• Pergunte por um momento ou um objeto concreto, não por um tema vago — é a especificidade que faz nascer uma história.
  • Entregue algumas perguntas à pessoa mais nova e aponte-a à mais velha; as crianças fazem falar os adultos de uma forma que ninguém mais consegue.
  • Guarde apenas uma ou duas respostas no momento: uma nota de voz curta e uma só linha escrita, não a noite inteira.
  • Distinga o que é uma citação real do que é a sua memória dela, e grave só quem estiver à vontade para ser gravado.

Porque é que as perguntas concretas funcionam melhor do que as abertas

Uma boa pergunta devolve a alguém uma cena onde voltar a entrar. Quem recolhe histórias de vida — como os entrevistadores que gravam os mais velhos para arquivos ao género do StoryCorps — constrói as perguntas à volta de um único momento, lugar ou objeto, porque a memória organiza-se por episódios e não por categorias. "Conta-me a tua infância" é demasiado vasto para alguém saber por onde começar. "A que cheirava a cozinha ao domingo?" é pequeno o suficiente para se imaginar e generoso o suficiente para levar a algum lado.

Por isso, aponte sempre a uma coisa concreta: o primeiro emprego, um prato específico, um ano em particular. É a precisão que faz o trabalho por si. Não precisa de ser um entrevistador experiente; precisa apenas de apontar para algo real e depois ficar calado o tempo suficiente para que a pessoa encontre o resto.

Mais de 25 perguntas para a mesa, das mais leves às mais fundas

Comece pelas perguntas leves, para toda a gente aquecer, e só depois avance para as que carregam uma história. Escolha meia dúzia — não vai conseguir fazer todas, e nem vale a pena tentar.

Leves, para quebrar o gelo à mesa:

  • Qual era a tua comida preferida em miúdo que já ninguém faz?
  • Qual foi a melhor refeição da tua vida, e com quem estavas?
  • Que música te leva logo para outro sítio?
  • Que cheiro é que, para ti, quer dizer "casa"?
  • Aos dez anos, o que querias ser quando fosses grande?
  • Em que é que és estranhamente bom e que não serve absolutamente para nada?

Intermédias, para histórias com começo, meio e fim:

  • Qual foi o primeiro carro que conduziste, e para onde te levou?
  • Fala-me de um professor que mudou alguma coisa em ti.
  • Qual foi a coisa mais corajosa que fizeste antes dos vinte e cinco?
  • Qual foi o teu primeiro emprego pago, e o que te ensinou?
  • A quem desta família é que eu te faço lembrar, e porquê?
  • Houve alguma viagem que correu ao contrário do planeado e acabou por ser melhor assim?
  • O que se passava no mundo no ano em que tinhas a minha idade?
  • Que decisão é que quase não tomaste?

Mais fundas, quando a mesa já está à vontade:

  • Em que é que acreditavas com força aos vinte e mudaste de ideias?
  • Quem te ensinou a cozinhar, e o que é que ainda fazes à maneira dessa pessoa?
  • Qual é uma tradição desta família, e lembras-te de como começou?
  • Qual foi o ano mais difícil que viveste, e o que te ajudou?
  • O que gostavas que as pessoas se lembrassem de ti?
  • Que conselho recebeste que nunca mais esqueceste?
  • Como eram os teus pais quando eram novos?
  • Há alguma história de mim em bebé que nunca me contaste?
  • Pelo que é que estás grato este ano e que te apanhou de surpresa?
  • De que década que já lá vai é que tens saudades?
  • Que risco é que estás contente por teres corrido?
  • Na manhã de um dia importante, o que dirias ao teu eu mais novo?

Se quiser um conjunto mais completo pensado sobretudo para os mais velhos, a nossa lista de perguntas para fazer aos avós aprofunda a história de família e as recordações de casa.

Deixe os mais novos perguntarem aos mais velhos

Há um truque imbatível numa mesa de festa: entregue as perguntas a uma criança e aponte-a para os avós. Os miúdos perguntam sem o cuidado que os adultos carregam, e os avós respondem a um neto com uma abertura que nunca teriam diante de uma sala cheia de gente. A geração do meio pode recostar-se e ouvir.

Escreva três ou quatro das perguntas que sugerimos atrás em cartões pequenos e deixe um familiar mais novo escolher uma para fazer. Não está a interrogar ninguém — está apenas a dar ao contador de histórias mais tímido da mesa um pretexto para começar. As respostas engraçadas e sem filtro que surgem valem bem a pena guardar; se anotar aquelas que fazem toda a gente rir, vai achar útil a nossa nota sobre coisas engraçadas que as crianças dizem, com dicas para as apanhar antes que se desvaneçam.

Guarde as melhores respostas antes que se percam

A resposta que vai querer daqui a dez anos é precisamente aquela que ouviu esta noite e já se esqueceu em dezembro. Duas pequenas capturas, feitas no momento certo, valem mais do que tentar recordar a noite inteira à posteriori.

  1. Pouse o telemóvel em cima da mesa e grave uma resposta como mensagem de voz. Trinta segundos de um avô a descrever a sua primeira cozinha guardam o som real da voz dele, e não a sua versão daquilo que ele disse.
  2. Antes de ir dormir, escreva uma linha com o que foi dito e quem o disse — o facto, não uma versão polida. "O avô disse que o cheiro a gasóleo ainda lhe lembra a garagem do pai."
  3. Assinale o que é uma citação verdadeira e o que é a sua memória da ideia geral. A diferença conta mais tarde; o nosso guia sobre distinguir uma conversa recordada de uma citação exata explica porquê.

Sinta o ambiente e deixe espaço

Nem todas as perguntas vão encaixar, e não faz mal. Se uma pergunta mais profunda tocar num ano difícil, deixe a pessoa conduzir; não force um final bem arrumado. O silêncio depois de uma pergunta não é um fracasso — é alguém a decidir o que dizer. Conte até cinco antes de saltar com a pergunta seguinte.

Estas perguntas servem para qualquer encontro em família, não só para uma ceia especial. O importante não é a ocasião; é ter três gerações na mesma sala com um motivo para conversar. Aniversários, longos almoços de domingo e noites calmas de inverno funcionam exatamente da mesma maneira.

Onde as respostas podem viver juntas

Um áudio gravado num telemóvel, uma frase escrita noutro, uma fotografia da mesa num terceiro — os pedaços de um bom serão espalham-se depressa. Um diário de família privado foi pensado para os guardar no mesmo sítio: a gravação da resposta de um avô, a frase que escreveu nessa noite e a fotografia tirada à mesa podem ficar num único registo, em vez de ficarem perdidas por três aplicações diferentes. É você quem decide quem vê através da partilha com a família, para que a história chegue aos familiares que escolher e a mais ninguém. É uma forma de garantir que as respostas de hoje continuam lá no próximo jantar de família.

Para levar consigo

  • Pergunte por um momento ou um objeto concreto, não por um tema vago — é o pormenor que faz nascer uma história.
  • Entregue algumas perguntas à criança mais nova e aponte-a à pessoa mais velha; os miúdos arrancam respostas que nós, adultos, não conseguimos.
  • Guarde apenas uma ou duas respostas ali no momento: uma nota de voz curta e uma linha escrita, não a noite inteira.
  • Assinale o que é mesmo uma citação e o que é a sua memória dela, e grave só quem se sente à vontade a ser gravado.

Quais são boas perguntas de Ação de Graças para todas as idades?

As perguntas concretas funcionam entre gerações: "Qual foi o primeiro carro que conduziste?", "A que cheirava a cozinha quando eras pequeno?" ou "Como eram os teus pais quando eram novos?". Comece pelas leves e avance para as mais profundas quando a mesa já estiver descontraída.

Como ponho os familiares mais calados a contar histórias à mesa?

Deixe uma criança fazer a pergunta em vez de si, dirija-a a uma memória bem específica e depois fique em silêncio uns segundos. As pessoas abrem-se a um neto e a uma pergunta pequena o suficiente para imaginar.

Qual é a forma mais fácil de recordar as melhores respostas depois?

Escolha uma ou duas respostas no momento: grave uma nota de voz curta com a autorização da pessoa e escreva nessa noite uma só linha a dizer quem falou. Duas pequenas capturas valem mais do que tentar recordar a noite toda mais tarde.