Mga Tanong sa Lolo't Lola na Naglalabas ng Totoong Kuwento

• Magtanong tungkol sa tiyak na lugar, bagay at isang araw — hindi "ano ang pakiramdam noon" — para makakuha ng totoong kuwento.
• Gamitin ang mga follow-up tulad ng "sino pa ang kasama?" at "ano ang amoy noon?" para palalimin ang anumang sagot.
• Irekord ang tinig at hindi lang ang mga salita, at lagyan ng petsa ang bawat sagot sa kanilang sariling wika kung saan mo sila maaaring sipiin.
• Hindi perpekto ang alaala; markahan kung ano ang hindi sigurado sa halip na punuan ang mga puwang ng hula.

Bakit mas totoo ang kwento kapag tiyak ang tanong

Kapag malabo ang tanong, malabo rin ang sagot. Itanong mong "Kumusta ang bata ka pa?" at ang maririnig mo lang ay "Maganda naman, kahit kulang-kulang kami noon." Pero itanong mong "Ano ang amoy sa kusina tuwing Linggo?" at bigla na lang babalik ang kalan, ang tita na laging napapaso ang niluluto, ang istasyon ng radyo na palaging naka-on. Matagal nang ginagamit ng mga oral historian ang prinsipyong ito: ang mga tiyak na tanong na nakaugat sa damdamin, amoy, tunog o lugar ang talagang nagpapalabas ng detalyadong alaala. Kaya nga ang mga gabay sa panayam mula sa mga oral history program ay umaasa sa mga bagay, gawi at iisang araw, sa halip na malalaking tanong na pawang buod lang.

Kaya simple lang ang panuntunan, para man sa mga apo o sa mga magulang: iugnay ang bawat tanong sa isang bagay na puwede mong ituro. Isang silid, isang kasangkapan, isang ulam, isang biyahe, isang partikular na umaga. Pagkatapos, sundan mo lang ang sagot kahit saan ito magpunta.

Mga tanong tungkol sa pagkabata at tahanan

Dito magandang magsimula dahil ang mga alaala noong bata pa ang madalas na pinakamalinaw. Bagay ang mga tanong na ito sa unang usapan na magaan lang — walang presyon, maaliwalas ang pakiramdam.

• Ilarawan ang bahay o tirahan na kinalakhan ninyo — alin ang inyong kuwarto?
• Ano ang amoy ng kusina kapag may niluluto?
• Sino ang unang gumigising sa umaga, at ano ang ginagawa niya?
• Paano ang lakad o sakay ninyo papuntang paaralan?
• Anong gawaing-bahay ang pinakaayaw ninyo, at sino ang nag-uutos sa inyo?
• Ano ang ginagawa ninyo ng mga kaibigan kapag wala kayong magawa?
• Anong pagkain ang nangangahulugang 'espesyal' noon?
• Ano ang mga tunog sa inyong kalye tuwing gabi?

Mga sumusunod na tanong na nagpapalalim ng halos kahit anong sagot: Sino pa ang kasama? Ano ang amoy? Ano ang suot ninyo noon? Ano ang nangyari pagkatapos noon?

Mga tanong tungkol sa pagbibinata't pagdadalaga at sa unang trabaho

Dito nagsisimula ang mga kuwento ng unang paglaya — ang unang trabaho, ang paglipat sa sariling tahanan, ang unang pag-ibig. Bagay ang mga tanong na ito sa taong medyo nakapag-init na sa usapan at handa nang pag-usapan ang mga desisyong ginawa niya.

• Ano ang unang trabahong pinasahod sa iyo, at saan mo ginamit ang perang kinita mo?
• Sino ang nagturo sa iyo ng gawaing pinakamagaling mo?
• Saan ka unang nanirahan nang umalis ka sa inyong bahay?
• Ano ang unang bagay na binili mo na tunay mong naramdaman na sa iyo?
• Paano mo nakilala ang iyong kabiyak — ano ang suot niya noon?
• Anong desisyon ang ginawa mo na nagulat kahit ang pamilya mo?
• Anong kanta ang paulit-ulit noong taon na pinakamalaya ang pakiramdam mo?
• Ano ang karaniwang itsura ng isang araw ng sahod?

Kapag tila naipit ang kausap mo sa isang tanong, ituro ninyo ang isang litrato o isang bagay. Nakakatulong talaga kapag may dala kayong larawan sa usapan — tinatalakay sa aming gabay kung saan napupunta ang mga detalye ng litrato kung bakit mas marami ang naaalala kapag hawak-hawak ang larawan kaysa sa larawang dinaraanan lang sa pag-scroll.

Mga tanong tungkol sa pamilya, pag-aasawa at pagpapalaki ng anak

Dito papasok ang puso ng pamilyang pinanggalingan mo. Bagay ang mga tanong na ito sa mas matahimik at mas mahabang pag-uusap — at kadalasan, mas mahalaga ang mga ito sa mga magulang na nagtatanong, hindi lang sa mga apo.

• Kumusta ang araw na ipinanganak ako (o ang magulang ko)? Ano ang naaalala n'yo?
• Anong tradisyon ang ipinagpatuloy n'yo, at sino ang nagsimula noon?
• Ano ang kinatakutan n'yong problema noong bagong magulang pa lang kayo na naging maayos naman pala?
• Ano ang ginawa ng mga magulang n'yo na sinadya n'yong baguhin pagdating sa inyong pamilya?
• Ano ang isang mahirap na taon, at paano kayo nakaraos bilang pamilya?
• Ano ang isang lutuin na minana sa pamilya, at kaninong kamay ang unang gumawa nito?
• Anong bagay sa bahay n'yo ang may kuwentong walang ibang nakakaalam?
• Ano ang itsura ng isang simpleng ngunit masayang gabi noong maliliit pa ang mga bata?

Mga tanong tungkol sa lugar, bagay at sa mundo noon

Dito bumubukas ang pinto patungo sa kasaysayan — hindi iyong nasa libro, kundi ang bersiyon nila mismo. Bagay na bagay ang mga ito sa sandaling may agos na ang usapan at kaya mong sundan ang anumang maidudugtong nilang kuwento.

• Ano ang pinakamalayong biyaheng ginawa mo, at bakit?
• Anong gamit o makina ang hinahanap-hanap mo na wala nang gumagamit ngayon?
• Saan ka noong araw na naaalala pa rin ng lahat?
• Ano ang mayroon noon sa bayan ninyo na wala na ngayon?
• May kasabihan o salita ba na madalas sabihin ng mga magulang mo?
• Noon, ano sa tingin mo ang itsura ng hinaharap?
• Ano ang isang bagay na tiyak na tiyak ka noong bente anyos ka, pero mali ka pala?
• Ano kaya ang sana tinanong na sa 'yo ng isang tao noon pa?
• Anong bagay ang dapat manatili sa pamilya, at ano ang kuwento nito?
• Anong amoy ang parang biglang nagbabalik sa 'yo sa isang lugar?
• Anong araw ang gusto mong ulitin, eksaktong-eksakto gaya ng nangyari?

Paano itago ang sagot, hindi lang ang datos

I-record ang boses, hindi lang ang nakasulat na salita. Ang paghinto ng lolo bago ang mabigat na bahagi, ang pagtawa sa sarili, ang paraan ng pagbigkas sa pangalan ng isang lugar — wala sa mga iyan ang mananatili sa tipa-tipang tala. Ang maikling audio ang nag-iingat ng tunog nila. Ang transcript naman ang ginagawang mahahanap sa paghahanap ang mga salita. Ang buong punto: itabi silang dalawa nang magkasama.

1. Humingi muna ng pahintulot bago mag-record, at panatilihing maikli ang bawat sesyon — mas nahahawakan ng 20 hanggang 30 minuto ang atensyon at mas malinis ang audio kaysa sa isang maratong usapan.
2. Lagyan ng petsa ang bawat sagot, at isulat ito sa sarili nilang mga salita kapag maaari mo silang sipiin nang tumpak.
3. Itabi ang audio sa tabi ng larawan o bagay na pinag-uusapan ninyo, para may angkla ang kuwento.
4. Isulat kung sino pa ang nasa kuwarto noon at kung sino pa ang pinag-uusapan sa kuwento — gugustuhing malaman ito ng mga babasa balang-araw.
5. Itago ang mga recording sa lugar na kayang-kayang puntahan ng mga taong pinili mong makarinig, hindi kalat sa telepono at sa isang notebook.

Kapag ang datos lang ang isinulat mo, nawawala ang tao. Ang datos ng isang kasal ay petsa at lugar. Ang kuwento ay ang ulan, ang hiram na sapatos, ang tiyuhing naiyak. Kunin mo pareho, at itabi sa iisang lugar — ganito rin kung paano mo sisimulan ang family journal nang hindi ito nagiging pabigat.

Isang tapat na paalala

Hindi recording ang alaala. May mamaling petsa ang mga lolo't lola, pagsasamahin nila ang dalawang pangyayari, at ikukuwento nila ang isang bagay na mas maganda pa kaysa sa totoong nangyari — normal lang 'yan, pagkatao lang 'yan, hindi kamalian. Huwag mong punan ng sarili mong hula ang isang bahagi na kulang, at huwag mong hayaang mag-imbento ang kahit anong tool ng mga bahaging wala nang nakakaalala. Kapag may detalyeng hindi sigurado, isulat mo na lang na hindi sigurado. Ang halaga ng mga kuwentong ito ay dahil sila 'yon — hindi dahil perpekto.

Isang journal para sa larawan, salita at boses

Kung gusto mo ng isang lugar kung saan magkakasama ang naitalang sagot ng isang lolo o lola, ang larawang pinag-uusapan ninyo, at ang mismong mga salitang ginamit nila, iyan ang layunin ng Kaiary family journal — larawan, teksto at audio sa iisang entry, na nakikita lang ng mga taong inimbitahan mo. Ikaw ang magdedesisyon kung sino ang makakakita sa bawat alaala, at puwede mong itabi ang voice clip sa tabi mismo ng larawang nagbunsod nito. Isa itong paraan para gawing bagay na mababalikan ng pamilya mo ang isang magandang hapon ng pagtatanong.

Sa panahon ng pagsulat nito, makukuha ang Kaiary sa App Store ng US, CA, AU at NZ; tingnan ang kasalukuyang listing para sa availability at mga detalye ng plan bago ka umasa sa anumang partikular na feature.